چسباندن زیرنویس به فیلم mkv و mp4 در کمتر از چند ثانیه

هیچ نرم افزاری کامل نیست. اما هر نرم افزاری دارای قدرتیست که به آن معروف می شود. mkvtoolnix نرم افزاریست که به ویرایش فایل های با فرمت mkv. محبوب شده است. در این آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم mkv را آموزش خواهیم داد. سرعت این تبدیل همه را حیرت زده کرده زیرا که در مقایسه با مبدل های دیگر که نیاز به زمان زیادی برای چسباندن زیرنویس به فیلم mkv دارند، این برنامه در چند ثانیه این کار را انجام می دهد.

قبل از شروع آموزش بهتر است بدانیم که این نرم افزار با فرمت mp4. و avi. نیز به خوبی کار می کند. بدون مقدمه سراغ نرم افزار می رویم. از لینک زیر می توانید با توجه به ویندوز خود آنرا دانلود کنید. (حدود ۱۴ مگابایت)

دانلود نرم افزار mkvtoolnix-32bit-8.4.0 

DB2

دانلود نرم افزار mkvtoolnix-64bit-8.4.0

DB2

دانلود نرم افزار پرتابل mkvtoolnix-32bit-8.4.0 

DB2

دانلود نرم افزار  پرتابل mkvtoolnix-64bit-8.4.0

DB2

۱- پس از دانلود آنرا اجرا کنید. برای انتخاب فیلم و همچنین زیر نویسدر بالای صفحه روی دکمه add کلیک کنید.

subattach2

subattach12

۲- با توجه به شکل زیر فرمت خروجی را به mkv. تغییر دهید. سپس روی دکمه Start mixing کلیک کنید.

subattach116

۳- با این کار چسباندن زیرنویس به فیلم mkv شروع می شود. Ok را بزنید و می توانید نتیجه را در کنار همان فیلم اصلی با پسوند ویرایش شده ببینید.

subatach21

توجه: اگر نیاز به ویرایش فیلم با همین سرعت داشتید یعنی برش فیلم در کمتر از چند ثانیه ، کافیست با ورود به لینک زیر این آموزش را در BigETek.com ببینید.

آموزش بریدن فیلم بدون افت کیفیت در چند ثانیه

 

مطالب مرتبط

  1. سلام.من خیلی اینکارو انجام دادم.تونستم دوبله ی فیلمو به فیلم بچسبونم ولی برای زیرنویس وقتی add رو میزنم اصلا فایل زیرنویسو نشون نمیده ک ادش کنم! فرمت زیرنویس هم zip هست.لطفا راهنماییم کنید

    1. سلام سرکار خانوم
      فایل زیرنویس فیلم درون فایل zip است. در واقع اکثر فایل های زیرنویس پسوند srt دارند و برای کم حجم کردن فایل زیرنویس آن را با zip فشرده می کنند تا دانلود از اینترنت سریعتر صورت گیرد. برای باز کردن فایل zip از winrar یا ۷zip استفاده کنید. سپس دباره امتحان کنید.
      http://cdn.p30download.com/?b=p30dl-software&f=WinRAR.v5.40.x64_p30download.com.zip
      یا
      http://cdn.p30download.com/?b=p30dl-software&f=7-Zip.v16.04.x64_p30download.com.zip
      رمز فایل http://www.p30download.com

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

error: امکان کپی برداری از متن وجود ندارد