قرار دادن دو زیرنویس همزمان در kmplayer لازمه آموزش زبان

اگر می خواهید زبان را سریعتر بیاموزید حتما با BigETek همراه باشید. تمامی فیلم های خارجی امکان تبدیل شدن به یک کلاس ۲ ساعته و یا بیشتر را دارند. زبان انگلیسی اگر کاربردی نباشد به هیچ عنوان فایده ای ندارد. اما در چه موقعیتی می توانید کاربردیتر و مفیدتر از زبان محاوره داخل فیلم ها بیابید. بسیاری از موسسات آموزش زبان از این روش برای آموزش زبان بهره می برند. شما با دیدن یک فیلم و قرار دادن دو زیرنویس همزمان در بالا و پایین فیلم کمتر محو زیبایی فیلم می شوید و بیشتر روی یادگیری عبارات، لغات و اصطلاحات رایج فیلم خواهید شد و می توان گفت سر یک کلاس زبان قرار دارید.

اگر بطور کلی با نمایش زیر نویس گاهی مشکل دارید میتوانید از مقاله زیر کمک بگیرید :

رفع مشکل زیر نویس فارسی در تمامی پلیر های ویندوز و اندروید

پیشنهاد اول و آخر ما استفاده از Kmplayer است. Kmplayer  یک واژه بسیار اشنا برای نماشا کنندگان فیلم است. دلیل ان هم تنظیمات متنوع زیر نویس ان است. می توانید از لینک زیر دانلود کنید.

دو زیرنویس همزمان در kmplayer

تنظیمات اولیه قرار دادن دو زیرنویس همزمان:

۱-ابتدا KMPlayer را باز کنید و F2 را بفشارید تا نصویر پنجره ی prefrences باز شود.

۲- از بخش سمت چپ Subtitle Processing بروید. وارد زیرمنوی ” Multi-sub/etc” شوید.در تب “General” تیک ها را مانند سمت راست تصویر زیر فعال کنید.

دو زیرنویس همزمان
دو زیرنویس همزمان

۳- حالا برای مشاهده ی دو زیر نویس باید دو زبان هم اسم فایل اصلی باشند. برای مثال اگر نام فایل شما BigETek.mkv است برای دو زیرنویس زبان فارسی و انگلیسی، نامها باید  BigETek.FA.SRT  وBigETek.EN.SRT باشد.

۴- برای تغییر مکان زیرنویس دوم، در همان بخش Preference به Subtitle Processing -> Alignment رفته و در تب ۲nd subtitle، تیک گزینه‌ی Inherit the attributes of first subtitle را بردارید. با این کار بخش Subtitles Alignment/Margins فعال شده و شما از این بخش می‌توانید مختصات و موقعیت مکانی زیرنویس دوم را به طور دقیق تعیین کنید.

با زیاد کردن درصد هر کدام می توانید از منطقه ای که مانند عکس انتخاب کرده اید جای بندی کنید.

دو زیرنویس همزمان
دو زیرنویس همزمان

در پایان بر روی Close کلیک کرده و صفحه‌ی تنظیمات را ببندید.

قرار دادن دو زیرنویس همزمان در KMplayer:

 فیلم مد نظر را با Km player باز کنید و زیرنویس اول بطور اتوماتیک باید لود شود. اگر نشد با موس آن را روی فیلم بکشید و رها کنید. سپس برای زیرنویس دوم  روی صفحه Km player راست کلیک کنید و بقیه مراحل رو از روی عکس طی کنید. در مرحله آخر از قسمت Load Subtitle هم میتوانید زیرنویس را اضافه کنید.

دو زیرنویس همزمان
دو زیرنویس همزمان

مطالب مرتبط

2 دیدگاه در “قرار دادن دو زیرنویس همزمان در kmplayer لازمه آموزش زبان

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

error: امکان کپی برداری از متن وجود ندارد