آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم یا سریال بصورت تصویری Big E-Tek

آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم و سریال

بسیاری از فیلم های جدید و جایزه گرفته بصورت داغ منتظر دیده شدن توسط شما هستند اما اگر زیر نویس نداشته باشید از فیلم هایی که حتی جایزه اسکار را برده اند لذت چندانی نخواهید برد. بنابر این تصمیم گرفتیم آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم یا سریال های جدید را در اختیار شما قرار دهیم. با BigETek همراه باشید.

برای اینکه بتوانید فیلم خود را با زیر نویس زبان دلخواهتان مشاهده کنید ابتدا باید زیر نویس فیلم خود را از سایت‌هایی که مرکز دانلود زیرنویس هستند، پیدا و دانلود کنید.

سایت‌هایی که زیرنویس ارائه می‌دهند، این روزها بسیار زیاد شده‌اند، و متاسفانه هر چند روز شاهد مسدود شدن آنها هستیم. بنابراین ما با چاره ای که اندیشیدیم به کمک شما خواهیم آمد. در ابتدا راه حل کلی را با هم مرور می کنیم. شما با مراجعه به سایت هایی انگلیسی زبان مانند subscene.com و opensubtitles.org و سایت هایی فارسی زبان که جدیدا به ترفندی برای نمونه برداری از انگلیسی زبان روی آورده اند و زیاد شده اند مانند

sub.hastidownload.org – subscenefarsi1.ir – sub.shikmovie.ir

subdown2.ir –  asiasub.com – subf2m.org

 می توانید نام فیلم را وارد کرده و لیستی بلند با زبان های متفاوت را ببینید. متاسفانه سایت های ایرانی بدلیل رعایت نکردن برخی اصول و عقاید بعد از قرار دادن فیلم هایی مبتذل موجب فیلتر شدن سایت خود می شوند. مثلا سایت هستی دانلود چندین دامنه خود را از دست داد و فقط دامنه org. باقی مانده است.و باید برای باز شدن دامنه های دیگرش منتظر باشیم.

آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم و سریال

گام ۱: برای مثال ما وارد سایت subscene.com می شویم. و فرض کنیم می خواهیم فیلم جدایی نادر از سیمین را برای یک ناشنوا بگذاریم باید زیرنویس داشته باشد پس نام فیلم جدایی نادر از سیمین را وارد باکس جستجو می کنیم و دکمه Enter را می زنیم. مانند تصویر زیر

آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم
آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم

گام ۲: حالا به سمت پایین سایت بروید تا به قسمت زبان فارسی یا Farsi برسید. سپس سعی کنید روی گزینه ای که تقریبا هم نام با نام فیلم شماست کلیک کنید مثلا زیرنویس کیفیت ۱۰۸۰ برای فیلم با کیفیت ۴۸۰ گاها همخوانی مناسبی ندارد. اگر نام فیلم شما کیفیت فیلم را مشخص نکرده است مجبورید چند کیفیت متفاوت را دانلود کنید تا یکی از آنها از لحاظ زمانی با فیلم تنظیم گردد.

آموزش-دانلود-زیرنویس-فارسی-فیلم
آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم
آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم
آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم

گام ۳: بعد از دانلود زیرنویس، فیلم را با یک پلیر(ترجیحا KM Player) اجرا کنید. زیرنویس را با موس کشیده و روی KM Player رها کنید.

آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم
آموزش دانلود زیرنویس فارسی فیلم

توجه اگر فونت زیر نویس مشکل داشت به این مطلب(رفع مشکل زیر نویس فارسی در تمامی پلیر های ویندوز و اندروید) رجوع کنید.

اگر فیلم را در TV به نمایش در می آورید پس از دانلود زیر نویس مورد نظر، آن را در کنار فیلم خود با نام‌هایی کاملا یکسان (ولی طبیعتاً پسوندهایی متفاوت) قرار دهید، برای مثال: فیلم شما با نام KungFu Panda 3  است، پس زیرنویسی را که دانلود کرده‌اید به نام KungFu Panda 3 تغییر می‌دهید. پس از یکسان سازی نام فیلم و نام زیر نویس و قرار دادن آن‌ها در کنار هم در یک پوشه برای پخش در TV الزامیست.

روش دوم: دانلود زیرنویس فارسی فیلم و سریال

اگر آنچنان حوصله یا زمان یا آشناییتی با این روش ها ندارید می توانید نام فیلم یا سریال مد نظر خود را برای ما در قسمت نظر خواهی همین بخش ارسال کنید تا کمتر از ۲۴ ساعت زیرنویس به ایمیل شما ارسال شود.

هدف ما جلب رضایت شماست.

مطالب مرتبط

  1. سلام گوشی من نمیتونه زیرنویس ها رو دانلود کنه و مینویسه به علت خطای ناشناخته لغو شدمیشه زبرنویس فیلم highstrung2016 با کیفیت ۷۲۰p و زیرنویس baywatch با کیفیت ۷۲۰p رک بفرستید ممنون

    1. سلام دوست عزیز
      متاسفانه ایمیلتان را بدرستی وارد نکرده اید(لطفا یکبار دیگر اینکار را بکنید) تا برایتان زیرنویس فیلم ها را ارسال کنیم. اما بعنوان روشی تازه می توانید عملیات زیر را انجام دهید.
      لینک فیلم را بجای دانلود کردن، کپی کنید سپس در داخل یکی از گروه های تلگرامی یا صفحه شخصی خود قرار دهید و سپس فایل ایجاد شده در تلگرام را دانلود کنید.
      http://subf2m.co/subtitles/high-strung/farsi_persian/1449038

  2. با سلام و تبریک سال جدید و آرزوی موفقیت برای شما ، بنده یه سوال دارم…
    بنده می خواهم در power point که برای کنفرانس آماده می کنم ، فیلم قرار بدم و به زبان انگلیسی قرار دادم ، مشکل من اینه که برای اون میخوام زیر نویس بذارم و این یه کم کارم رو مشکل میکنه…
    هم این که زیر نویسش رو بایستی پیدا کنم و با فیلم یکی کنم ، هم این که توی پاور پوینت بتونم این حرکت رو اجرا کنم…
    شما ترفندی بلد هستید؟

    1. سلام دوست عزیز
      سال خوشی رو برای شما و خانوادتون آرزو داریم.
      توی گوگل عبارت زیر رو سرچ کنید
      (چسباندن زیرنویس به فیلم )
      بعد مطلب آموزشی BigETek را انتخاب کنید.
      بعد از انجام مراحل آموزش داده شده فیلم شما آماده هست حال باید فرمت فیلم را به فرمتی که powerpoint قابلیت پخش اون رو داشته باشه تبدیل کنید. بهترین فرمت ها wav هست اما avi و mp4 رو هم میتونه پخش کنه. پیشنهاد ما تبدیل فایل به Windows Media Video یا همون WMV هست. (طبق خواسته شما امروز آموزش تغییر فرمت فیلم در سایت قرار می گیره)
      حالا برای قرار دادن فیلم هم توی پاورپوینت و تب Insert برید و Movie رو انتخاب کنید و فیلمتون رو پیدا کنید.
      موفق باشید.

    1. سلام دوست عزیز
      متاسفانه لیندا بسیار محدود زیرنویس تولید میکنه. مخصوصا برای آموزش های گرافیکی نظیر فتوشاپ و ایلااستریتور و …. ولی پیشنهاد میشه به آموزشتون ادامه بدین چون خوشبختانه فیلم های آموزشی چون فوتوشاپ نیاز چندانی به زبان انگلیسی نداره. کافیه بدونید هر زمان داره از چه ابزاری استفاده میکنه.
      بهتره بدونید یکروزی همینطوری فتوشاپ رو مثل شما آموزش دیدم.
      حتما موفق خواهید شد.

    1. سلام دوست عزیز
      متاسفانه زیرنویس فارسی هنوز برای این فیلم تهیه نشده.
      بسیاری از سایت ها به کپی برداری از منابع سایت سابسنس، وبگاهی راه انداخته اند که می توانید از این سایت ها استفاده کنید.
      برای مثال اگر زیرنویس انگلیسی این فیلم را می خواهید به آدرس زیر بروید و روی دکمه Download کلیک کنید.
      http://goo.gl/Ovedt8
      زیرنویس دیگر فیلم ها را می توانید از قسمت بالای سایت تایپ و جستجو کنید.
      موفق باشید.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

error: امکان کپی برداری از متن وجود ندارد